-
1 take (something) into account
يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِيWe must take his illness into account when assessing his work.
-
2 take (something) into account
يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِيWe must take his illness into account when assessing his work.
-
3 take (something) up with (someone)
to discuss ( especially a complaint):يُناقِش، يُعالِجTake the matter up with your MP.
•Remark: see also bring.Arabic-English dictionary > take (something) up with (someone)
-
4 take (something) up with (someone)
to discuss ( especially a complaint):يُناقِش، يُعالِجTake the matter up with your MP.
•Remark: see also bring.Arabic-English dictionary > take (something) up with (someone)
-
5 take (something) upon oneself
to take responsibility for:يأخُذ على عاتِقِه، يَتَعَهَّدI took it upon myself to make sure she arrived safely.
-
6 take (something) up with (someone)
to discuss ( especially a complaint):يُناقِش، يُعالِجTake the matter up with your MP.
•Remark: see also bring.Arabic-English dictionary > take (something) up with (someone)
-
7 take (something) up with (someone)
to discuss ( especially a complaint):يُناقِش، يُعالِجTake the matter up with your MP.
•Remark: see also bring.Arabic-English dictionary > take (something) up with (someone)
-
8 take (something) upon oneself
to take responsibility for:يأخُذ على عاتِقِه، يَتَعَهَّدI took it upon myself to make sure she arrived safely.
-
9 take (something) in good part
a) not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc):يَتَقَبَّل الفُكاهَه ، لا يَنْزَعِج من النُكْتَه عَلَيْهِJohn took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.
b) to accept without being hurt or offended:يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَنHe took their jokes in good part.
-
10 take (something) in good part
a) not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc):يَتَقَبَّل الفُكاهَه ، لا يَنْزَعِج من النُكْتَه عَلَيْهِJohn took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.
b) to accept without being hurt or offended:يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَنHe took their jokes in good part.
-
11 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
12 take (something) with a pinch of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a pinch of salt
-
13 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
14 take (something) with a pinch of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a pinch of salt
-
15 take
[teɪk] verb past tense took [tuk]: past participle taken1.1) ( often with down, ~out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc:يأخُذI've had a tooth taken out.
2) ( often with away, ~in, ~off, ~out etc) to carry, conduct or lead to another place:يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَعHe took her out for dinner.
3) to do or perform some action:يقومُ ب، يُنَفِّذWill you take a look?
4) to get, receive, buy, rent etc:يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِرWe took a house in London.
5) ( sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that ( insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.يُوافِق على، يَقْبَل6) to need or require:How long does it take you to go home?
يَحْتاج، يَسْتَغْرِقIt takes time to do a difficult job like this.
7) to travel by (bus etc):يُسافِر، يأخُذ وَسيلَة سَفَرI took a taxi.
8) to have enough space for:يَتَّسِع لٍThe car takes five people.
9) to make a note, record etc:يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَهThe nurse took the patient's temperature.
10) to remove, use, occupy etc with or without permission:يُزيل، يَنْزَع، يأخُذ بدون إذْنHe took all my money.
11) to consider (as an example):يَتَّخِذ، يَقْتَدي بِTake John for example.
12) to capture or win:يَحْصَل على، يأخُذ، يَرْبَحHe took the first prize.
13) ( often with away, ~from, ~off) to make less or smaller by a certain amount:يَطْرَحTake (away) four from ten, and that leaves six.
14) to suppose or think (that something is the case):يَعْتَبِر، يَفْتَرِض، يَظُنDo you take me for an idiot?
15) to eat or drink:يَتَناوَل، يأكُل، يَشْرَبTake these pills.
16) to conduct, lead or run; to be in charge or control of:يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَنWill you take the class/lecture/meeting this evening?
17) to consider or react or behave to (something) in a certain way:يَرُد الفِعْل، يَعْتَبِر، يَتَصَرَّف بصورةٍ ماHe took the news calmly.
18) to feel:يَشْعُر بِHe took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.
19) to go down or go into (a road):يَتَّخِذ طَريقاTake the second road on the left.
2. noun1) the amount of money taken in a shop etc; takings:إيرادات المَتْجَرWhat was the take today?
2) the filming of a single scene in a cinema film:تَصْوير مَشْهَدAfter five takes, the director was satisfied.
-
16 take account of (something)
يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِيWe must take his illness into account when assessing his work.
-
17 take account of (something)
يَأخُذ بِعَيْن الإعْتِبار، يُرَاعِيWe must take his illness into account when assessing his work.
-
18 take over
1) to take control (of):يَتَوَلّى، يُسَيْطِر على2) ( often with from) to do (something) after someone else stops doing it:يأخُذ عَمل شَخْصٍ آخر، يُبَدِّلHe retired last year, and I took over (his job) from him.
-
19 take (someone or something) seriously
1) to regard (a person or his statement etc) as in earnest:يَحْمِل الأقوال مَحْمَل الجِدYou mustn't take his jokes/promises seriously.
2) to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought:يأخُذ الأمْر بصورَةٍ جَدِيَّهHe refuses to take anything seriously.
Arabic-English dictionary > take (someone or something) seriously
-
20 take (someone or something) seriously
1) to regard (a person or his statement etc) as in earnest:يَحْمِل الأقوال مَحْمَل الجِدYou mustn't take his jokes/promises seriously.
2) to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought:يأخُذ الأمْر بصورَةٍ جَدِيَّهHe refuses to take anything seriously.
Arabic-English dictionary > take (someone or something) seriously
См. также в других словарях:
take something into account — take account of something/take something into account/ phrase to consider something when you are trying to make a decision Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim. If you take inflation into account, we… … Useful english dictionary
take something as read — phrase to accept that something is true without needing any more information or proof You can take it as read that he’ll say no. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: read * * * Brit. accept something … Useful english dictionary
take something in stride — take something in (one s) stride deal with something difficult or unpleasant in a calm and accepting way we took each new disease in stride * * * take (something) in stride (US) (or Brit take (something) in your stride) : to deal with (something… … Useful english dictionary
take something on trust — phrase to believe that something you have heard or read is true, although there is no proof You’ll just have to take these figures on trust. Thesaurus: to believe or accept that something is true or existssynonym Main entry: trust * * * take… … Useful english dictionary
take something to heart — phrase to think about something seriously, often so that you become upset by it You can’t take everything people say to heart. Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: heart * * * take criticism seriously and be… … Useful english dictionary
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take something on board — phrase to consider an idea, problem, or situation and try to deal with it The committee will certainly take your opinions on board before making a decision. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry: board * * *… … Useful english dictionary
take something into account — take (something) into account to include something when making a decision or judgment. Salespeople have to take into account the differences between their customers. Opposite of: take no account of (something). Related vocabulary: allow for… … New idioms dictionary
take something in good part — british phrase to not be offended or upset by a joke or criticism Thesaurus: relating to humoursynonym Main entry: part * * * not be offended by something he took her abruptness in good part * * * take something in good part Brit … Useful english dictionary
take something with a pinch of salt — phrase to doubt the truth or value of something If I were you, I’d take his advice with a pinch of salt. Thesaurus: to not trust or believe someone or somethingsynonym Main entry: salt * * * take (something) with a pinch of salt see … Useful english dictionary
take something personally — TAKE OFFENCE, take something amiss, be offended, be upset, be affronted, take umbrage, take exception, feel insulted, feel hurt. → personally * * * take something personally phrase to feel that a failure or unpleasant situation is your fault and… … Useful english dictionary